PATTERSON, N.Y.—Testimony from a burn survivor of a deadly nightclub fire in Rhode Island helped persuade the city of Chattanooga, Tenn. this spring to require nightclubs to install fire sprinklers as of 2013, according to the National Fire Sprinkler Association, which is based here.