ALPHARETTA, Ga.—After flying under the radar for a few years following its bankruptcy and subsequent acquisition, Steelbox has re-emerged with a new and expanded catalog of products.