WILLIAMSTOWN, N.J.—COPS Monitoring is enhancing its “hometown” strategy by expanding from four central stations to five, with a new facility scheduled to open in Dallas in the first quarter of 2012.