SALT LAKE CITY—Xandem is a startup company that’s attracted some mainstream media attention and technical awards, as well as interest among some security integrators who think the company’s motion sensor system may solve some common security problems.