BETHESDA, Md.—Brivo dealers have a foot in the door of the $25 billion fitness club business, thanks to a new integration between Brivo’s Web-based access control software and systems and health-club management software provider ClubReady.