ARLINGTON HEIGHTS, Ill.—A PSAP that controls emergency communications for numerous municipalities around Chicago is reportedly having such problems with delayed response times that dispatchers recently voted “no confidence” in the agency’s management.