WILSONVILLE, Ore.—With a plan to make thermal technology ubiquitous in enterprise and consumer-grade cameras, FLIR Systems on Oct. 25 agreed to pay $59 million to acquire Lorex Technology, a Toronto-based video surveillance provider.