FLINT, Mich.—A decision by the city to begin billing security companies for false alarms—more than $31,000 in the first month alone—has the industry working with police to shift the burden to end users.