BOSTON—An upgrade of its access control system has enabled the Dana Farber Cancer Institute here to introduce Wi-Fi locks without building a new system to manage them, has provided more information about cardholders and provides automatic reports.