DALLAS—Monitronics has acquired LiveWatch Security, a provider of professionally monitored DIY home security systems, for $67 million.